Nachruf auf Joachim Kerzel (10.12.1941-20.07.2026)

Joachim Kerzel zählt zu den ganz großen Namen in der deutschen Synchron-, Hörbuch- und Hörspiellandschaft. Bei Kinoproduktionen war er die deutsche Stimme von Weltstars wie Dustin Hoffman, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel, Jack Nicholson sowie Jean Reno und in dieser Form an zahlreichen populären Filmklassikern beteiligt.

In der TV-Landschaft dürfte er dem deutschen Publikum besonders als Stimme von Jonathan Hart (Robert Wagner) aus der Serie HART ABER HERZLICH in Erinnerung sein. Hinzu kommen Kultserien wie CAPTAIN FUTURE oder BABYLON 5, in deren deutschen Versionen er zu hören ist. Fans digitaler Spiele kennen ihn auch aus THE ELDER SCROLLS IV: OBLIVION oder COMMAND & CONQUER 3: TIBERIUM WARS.

Vor diesem vielfältigen beruflichen Hintergrund, zu dem außerdem noch schauspielerische Tätigkeiten im Theater sowie in Film und Fernsehen zählen, kann es nicht verwundern, dass er beim Deutschen Synchronpreis 2023 mit einem Ehrenpreis für sein Lebenswerk ausgezeichnet wurde.

Mit Lübbe Audio verbindet Joachim Kerzel eine jahrzehntelange Zusammenarbeit, aus der zahlreiche erfolgreiche Hörbücher wie die Vertonungen mehrerer Werke von Ken Follett, Jean-Christophe Grangé und Stephen King hervorgegangen sind. Für die JOHN-SINCLAIR-Fans dürften hingegen seine grandiosen Leistungen als Erzähler in mehr als 60 Hörspielfolgen im Vordergrund stehen.

Joachim Kerzel ist am 20.07.2026 im Alter von 84 Jahren von uns gegangen. Seine Stimme wird für immer bleiben.