Wieder einmal ist es das Vogelmädchen Carlotta, das den Stein ins Rollen bringt – und damit eine Lawine des Grauens auslöst. Bei einem ihrer Flüge entdeckt sie hoch oben auf einem Felsen eine angekettete Frau. Ohne zu zögern eilt sie ihr zu Hilfe. Doch als Carlotta die Gefangene befreien will, gerät sie plötzlich in den Sog eines Dimensionswechsels.
Sekunden später findet sie sich in einer fremden, geheimnisvollen Welt wieder. Der Rückweg scheint abgeschnitten, und Carlotta ist ganz auf sich allein gestellt. Umgeben von unbekannten Gefahren muss sie einen Weg durch dieses rätselhafte Reich finden.
Was sie nicht ahnt: Auch Suko und ich sind hier gestrandet. Im Paradies der Druiden …